jueves, 24 de marzo de 2016

Borders de Amber

Ya se puede ver el music video de SMStation, esta vez de Amber, y la canción se llama "Borders", canción compuesta por la propia Amber.

Tanto en la cuenta de instagram de Amber, com en la cuenta youtube de SMTown etc, Amber publicó un comentario importante sobre la canción del vídeo, que os dejo:

Before the song is released there are a couple things I'd like to share. This song took me a lot of courage to write because I was always apprehensive of the subject it talked about. I've been doing this job for a long time and right now I speak not as Amber of f(x) nor "celebrity" Amber, but just Amber. Just plain, simple, human Amber. "Borders" is more than a song; no glamorous concepts, no "trying to be cool." Its a raw and real story about reality. Its shares, not only about my personal experiences but of people very close to me. Everyone involved in this project- the producers, my team DPR, the actors, to the staff- were people specifically chosen as they have never given up on me and believed in my vision. For that, I want to thank them for making this possible for me. When you guys listen to "Borders", there is just one thing I wish everyone could take from it: NEVER give up on yourself. There is always hope in the midst of this dark, demanding world. In the end, live for those that did not get the chance to and just keep fighting. Always, thank you you guys. You guys made it possible.

TRADUCCIÓN


Antes de que se lance la canción, hay un par de cosas que me gustaría compartir. Esta canción me tomó corage para escribirla porque siempre he sido aprensiva hablar sobre el tema del que trata la canción. He hecho este trabajo por mucho tiempo y justo ahora hablo no como Amber de F(x) ni como celebridad, simplemente como Amber, una persona normal, humana. "Borders" es más que una canción; sin conceptos glamurosos, sin intentar ser "cool". Esto es una historia real sobre la realidad. Comparte no solo mis experiencias personales, sino también la de gente muy cercana a mí. Todo el mundo ha estado involucrado en este proyecto - los productores, mi equipo DPR, los actores, el staff - gente especialmente elegida y que nunca han renunciado a mí y creyó en mí. Por eso, quiero agradecerles por hacer esto posible para mí. Cuando escuchéis "Borders", solo hay una cosa que quiero desear a todos que pueden tomar de la canción: NUNCA renuncies a ti mismo. Siempre hay esperanza en medio de la oscuridad, del mundo exigente. Al final, vive para aquellos que no tienen la oportunidad de seguir luchando. Siempre, muchas gracias a vosotros. Vosotros lo habéis hecho posible.



Grandes palabras Amber, eres genial y siempre te apoyaré. (Lo he traducido yo misma, así que perdón por su hay algún fallo en la traducción...).

¿Qué os parece esta canción? A mí me encanta. No paro de escucharla. Amber tiene una voz fantástica y su rap es genial.

2 comentarios:

Ritsuka-chan dijo...

La primera vez que escucho esta canción, tiene muy buena pinta ^^

Sakura dijo...

Es fantástica, la tengo a modo repetición, me encanta.
Me alegro mucho que te guste a ti también.

¡Muchas gracias por tu comentario!
c: